De meeste Nederlanders komen een heel eind als het gaat om het begrijpen van het Duits, na een beetje oefenen gaat terug praten ook wel. Maar hoe zat het ook alweer met die naamvallen? Der of das, dem of den? Was het nu Dativ of Genitiv, de derde of de vierde? Taaltrainer Maria Stratemeier van Zakelijk Duits geeft een kleine opfriscursus.--- meer ---
Nederlands en Duits lijken vaak erg op elkaar, maar je kunt er flink mee de mist in gaan. Dan komt een Duits woord bekend voor, terwijl het iets heel anders betekent. Of je vertaalt Nederlandse uitdrukkingen letterlijk naar het Duits, wat erg komisch kan klinken in Duitse oren. Maria Stratemeier van Zakelijk Duits ontrafelt maandelijks een paar 'valse vrienden' bij Duitslandnieuws.--- meer ---
Duitsland is het land van de grote beurzen. Bekend zijn de Grüne Woche of de Hannover Messe. Ook op ict-beurs Cebit komen altijd veel Nederlanders af. Het is een mooie plek om zaken te doen. Toch kan je als Nederlander flink de mist in gaan. Maria Stratemeier van Zakelijk Duits bespreekt maandelijks een thema waar Nederlanders en Duitsers elkaar beter kunnen leren begrijpen.--- meer ---
De feestdagen komen er aan en het is in Duitsland erg gebruikelijk om een kerstkaartje te sturen. Wat zet je er op en hoe wens je een gelukkig nieuwjaar in correct Duits? In de omgang tussen Duitsers en Nederlanders kunnen misverstanden ontstaan. Maria Stratemeier van Zakelijk Duits bespreekt maandelijks een situatie waar twee culturen elkaar niet altijd begrijpen.--- meer ---
In de omgang tussen Duitsers en Nederlanders kunnen misverstanden ontstaan. Maria Stratemeier van Zakelijk Duits bespreekt maandelijks een situatie waar twee culturen elkaar niet altijd begrijpen. Nu in Nederland de banen niet voor het oprapen liggen, is er over de grens misschien meer kans op werk. Wat moet je weten om te solliciteren in Duitsland?--- meer ---
Nederlands en Duits lijken vaak erg op elkaar, maar je kunt er flink mee de mist in gaan. Dan komt een Duits woord bekend voor, terwijl het iets heel anders betekent. Of je vertaalt Nederlandse uitdrukkingen letterlijk naar het Duits, wat erg komisch kan klinken in Duitse oren. Maria Stratemeier van Zakelijk Duits ontrafelt maandelijks deze 'valse vrienden' op Duitslandnieuws.--- meer ---
In de omgang tussen Duitsers en Nederlanders kunnen misverstanden ontstaan. Maria Stratemeier van Zakelijk Duits bespreekt maandelijks een situatie waar twee culturen elkaar niet altijd begrijpen. Mensen begroeten. Je doet het iedere dag. Verloopt wel alles soepeltjes wanneer jij jouw Duitse zakelijke partners begroet?--- meer ---
Nederlands en Duits lijken vaak erg op elkaar, maar je kunt er flink mee de mist in gaan. Dan komt een Duits woord bekend voor, terwijl het iets heel anders betekent. Of je vertaalt Nederlandse uitdrukkingen letterlijk naar het Duits, wat erg komisch kan klinken in Duitse oren. Maria Stratemeier van Zakelijk Duits ontrafelt maandelijks deze 'valse vrienden' op Duitslandnieuws.--- meer ---
In de omgang tussen Duitsers en Nederlanders kunnen misverstanden ontstaan. Maria Stratemeier van Zakelijk Duits bespreekt maandelijks een situatie waar twee culturen elkaar niet altijd begrijpen. Duitse zakenlui. Ze lijken nogal afstandelijk. Had je ooit het idee dat je te direct overkwam in Duitsland?--- meer ---
Nederlands en Duits lijken vaak erg op elkaar, maar je kunt er flink mee de mist in gaan. Dan komt een Duits woord bekend voor, terwijl het iets heel anders betekent. Of je vertaalt Nederlandse uitdrukkingen letterlijk naar het Duits, wat erg komisch kan klinken in Duitse oren. Maria Stratemeier van Zakelijk Duits ontrafelt maandelijks deze 'valse vrienden' op Duitslandnieuws.--- meer ---
