Een Nederlandse tekst eventjes naar het Duits vertalen, is al een lastige opgave. Maar om echt ervoor te zorgen dat de tekst je Duitse doelgroep bereikt, komt er nog veel meer bij kijken, vertelt vertaler Peter Oehmen.--- meer ---
Voor een geslaagde Duitse beurs is een goede voorbereiding erg belangrijk, zo klinkt het vaak. Maar hoe doe je dat? Gianna Corbelli van de DNHK geeft tips en blikt vooruit op de beurzen in 2019.--- meer ---
Als je alle jaaroverzichten langs ziet komen, krijg je de indruk dat we bepaald geen fijn 2018 achter de rug hebben. Daarom staat Bettine Marissen stil bij 5 positieve gebeurtenissen uit Duitsland.--- meer ---
Voor veel Nederlandse bedrijven kan een Duitse medewerker van grote toegevoegde waarde zijn. Christian Pick van de DNHK (Duits-Nederlandse Handelskamer) vertelt waar je in de zoektocht om moet denken.--- meer ---
Levert het echt iets op om samen met andere Nederlandse ondernemers op een Duitse beurs te staan met een Holland Paviljoen? Deelnemers aan het Holland IT Security House op cybersecurity beurs IT-SA in Neurenberg delen hun ervaring.--- meer ---
Zodra de kerstdagen voorbij zijn, komt er doorgaans een bijzondere trekbeweging op gang: hordes Nederlanders komen vuurwerk kopen in Duitsland. Toch heeft dat niet alleen met de prijs te maken. --- meer ---
Bij de Rotterdamse haven hebben Nederlandse bedrijven het grootste industriële 5G field lab in Europa geopend. Paul Cobben van KPN legt uit waarom hij deze kennis over de de nieuwe generatie mobiele netwerken graag uitwisselt met de Duitse industrie.--- meer ---
Steeds meer Duitse steden krijgen een dieselverbod, in 2019 gaan diverse rijverboden in. Op deze manier dreigt een onoverzichtelijke lappendeken aan regels voor milieuzones.--- meer ---
De ontwikkelingen in elektrisch rijden en smart charging komen ook in Duitsland op gang. Volgens Moritz Dickehage van smartlab Aachen kunnen Nederlandse partijen een grote rol spelen bij de opmars in Duitsland. --- meer ---
Bij de nieuwe massaclaim tegen Volkswagen vanwege dieselgate, hebben zich inmiddels meer dan 81.000 eigenaren van een VW-diesel gemeld. Ze hebben zich ingeschreven via een online register, meldt de Duitse consumentenbond. Derk Marseille gaat er verder op in bij BNR Nieuwsradio.--- meer ---
