Een Nederlandse tekst eventjes naar het Duits vertalen, is al een lastige opgave. Maar om echt ervoor te zorgen dat de tekst je Duitse doelgroep bereikt, komt er nog veel meer bij kijken, vertelt vertaler Peter Oehmen.--- meer ---
Ruim drie jaar schrijf ik met veel plezier mijn tweewekelijkse column voor Duitslandnieuws. Dit zijn bijna 100 columns over zeer verschillende onderwerpen. Uiteraard heb ik veel over Duits-Nederlandse juridische verschillen geschreven, maar altijd ook weer over de politieke verhoudingen in Duitsland. --- meer ---
Doordat Johanna de Vos met een Duitse boswachter trouwde, verruilde ze het bruisende stadsleven in Nederland en België voor de stilte van de uitgestrekte natuurgebieden in Noord-Duitsland. In deze podcast vertelt ze hoe ze haar omgeving gebruikt voor haar bedrijf. --- meer ---
Hier in Berlijn troffen we vele Nederlanders op de kerstmarkten. En dankzij de vele reacties weten we dat ook elders in Duitsland veel Nederlandse bezoekers van de kerstsferen genoten. Deze foto's kregen we binnen via lezers. --- meer ---
Duitsland heeft een actieve rol in het voortslepende conflict tussen Oekraïne en Rusland. Roy van Veen zoomt in op een heel persoonlijke situatie die laat zien wat het met kinderen doet.--- meer ---
Voor een geslaagde Duitse beurs is een goede voorbereiding erg belangrijk, zo klinkt het vaak. Maar hoe doe je dat? Gianna Corbelli van de DNHK geeft tips en blikt vooruit op de beurzen in 2019.--- meer ---
Als je alle jaaroverzichten langs ziet komen, krijg je de indruk dat we bepaald geen fijn 2018 achter de rug hebben. Daarom staat Bettine Marissen stil bij 5 positieve gebeurtenissen uit Duitsland.--- meer ---
